In the TD04 interface only one recipient is used, i.e. only 2 or 3 participants can be specified for a transmission. The attribute Alias="DAK" is mandatory. In TD04 wird nur 1 Empfänger benutzt,d.h. es sind immer 2 oder 3 Beteiligte (participants) angegeben für eine Übertragung. In TD04 ist das Attribut Alias="DAK" Pflicht. General Message definition Describes the contents of a message (metainfo and data) uniqe reference number identifying a single message Nachrichten-Referenz not used for TD04 Direction of the transport: I for Inbound (Incoming Train) and O for Outbound (outgoing train) Transportrichtung: I für Bahnempfang und O für Bahnversand shipping date Versanddatum 1 = ZUM ANSCHLUSSGLEIS 2 = ZUR SELBSTABHOLUNG 3 = ZUM ABSTELLPLATZ IM UBF 4 = MIT ZUSTELLUNG, UEBER UBF arrival date Ankunftsdatum arrival hour Ankunftsstunde name of the train station where customs clearance shall take place Bahnhof an dem die Verzollung vorgenommen werden soll type of railway bill Frachtbrief-Art (CIM, EVO etc.) mandatory for outbound traffic crossing a national border Leitungsweg-Code, Pflicht im Bahnversand bei grenzüberschreitendem Verkehr Beförderungsplan-Nummer line category Streckenklasse value to determine the destination for the transport Richtzahl des Bestimmungsbahnhofs im nationalen Verkehr, Richtpunktcode für Bestimmungsladestelle im internationalen Verkehr speed, used for load planning considering the load limits of a wagon Geschwindigkeit, Angabe für Verladedisposition in Bezug zum Lastgrenzraster Beförderungsart 1 = FRACHTGUT 2 = PAPERSOLUTION "QUALITY" 3 = KOMBINIERTER VERKEHR 4 = INTERCARGO 5 = GANZZUGVERKEHR to be specified in case of bimodal traffic import/export by train (7) or truck (8) Kennzeichen für KLV-Verkehr Import/Export per Zug (7) oder LKW (8) only mandatory for outbound traffic, when the TrainDetail in the LoadingUnit is not specified Pflicht im Bahnversand wenn keine TrainDetail für die Ladeeinheiten angegeben sind licence number for the transport of heavy-weight load or goods exceeding the loading gauge Genehmigungsnummer für Schwerwagen bzw. Lademaß-Überschreitung year of the overload licence Jahr der Genehmigung für Schwerwagen / Lademaß-Überschreitung only used with TypeOfTransport = K an dieser Stelle nur für TypeOfTransport = K angeben the address is mandatory Versender, Pflichtangabe the address is mandatory Empfänger, Pflichtangabe Verkehrsführer customer of the RTC Kunde des EVU Position of the container as transmitted by the customer in the transport order container segment. Unique number within the transport order. The position is used to unambigously identify the container in the communication. Position der Ladeeinheit im Transportauftrag. Eindeutige Nummer innerhalb des Transportauftrags. Die Positionsnummer wird in der Kommunikation benutzt zur eindeutigen Identifizierung der Ladeeinheit. Verpackungscode mandatory when loading unit is full for container it is the net weight without the weight for equipment for wagon it is the loading weight Pflicht bei EmptyFull="F" für Container ist das Nettogewicht ohne Gewicht der Lademittel anzugeben für Waggons ist das Ladungsgewicht anzugeben identification number for a unit in the import platform of the port of Hamburg Referenznummer einer Ladeeinheit in der Import-Plattform des Hamburger Hafens customer instructions for the rail station used only for outbound traffic: instruction for the dispatch station Kunden-Anweisungen für den Bahnhof nur im Bahnversand benutzt: Anweisung für den Abgangsbahnhof customer instructions for the destination station, for trains going between two harbour stations only used with outbound traffic Kunden-Anweisungen für den Zielbahnhof bei Umfuhren zwischen Hafenbahnhöfen nur beim Bahnversand benutzt remarks from quay operator after loading of the unit Bemerkung des Kaibetriebs nach Verladung Nebenzettel when a declaration exists in GEGIS wenn bereits eine GEGIS-Anmeldung existiert container length Container-Länge container height Container-Höhe container type Container-Typ tare of container Tara des Containers to indicate if the goods are under embargo or other restrictions (can be necessary for inbound traffic) vub is the abbreviation for 'Verbote und Beschränkungen' Kennzeichen, dass die Ware unter Embargo-Regeln oder andere Beschränkungen fällt (evtl. nötig im Bahnempfang) VuB ist die Abkürzung für 'Verbote und Beschränkungen' either TypeCode or Name must be specified Lademittel, entweder TypeCode oder Name muss angegeben sein used to unambigously identify the seal details for a unit in the communication zur eindeutigen Identifikation der Siegel-Angaben für eine Ladeeinheit official seal number (e.g. customs seal) currently only 12 bytes used in TD01 communication amtliche Siegelnummer (z.B. Zollsiegel) z.Zt. nur 12 Stellen benutzt in TD01 type of seal 1 = PLOMBE MIT PRÄGEAUFDRUCK 2 = EINWEGVERSCHLUSS MIT IDENTIF.-MERKMAL 3 = VORHÄNGESCHLOSS 4 = ZOLLVERSCHLUSS 9 = SONSTIGE VERSCHLÜSSE code for the placement of the seal Anbringungs-Ort 1 = STIRNWANDTÜREN ODER -LUKEN 2 = SEITENWANDTÜREN ODER -LUKEN 3 = DACHÖFFNUNGEN 4 = BODENÖFFNUNGEN 9 = ANBRINGUNGSORT UNBEKANNT indicator for refrigeration (default value is "No") Kennzeichen für Tiefkühlung (Default ist "N") upper limit of the temperature range for refrigerated goods / signed (+/-) temperature oberer Temperatur-Grenzwert für Kühlgut / mit Vorzeichen (+/-) lower limit of the temperature range for refrigerated goods / signed (+/-) temperature unterer Temperatur-Grenzwert für Kühlgut / mit Vorzeichen (+/-) mandatory for inbound traffic, and for outbound traffic when the loading unit is full Pflicht im Bahnempfang, und im Bahnversand bei beladener LE e.g.: byte 1 - 4 prefix, byte 5 - 12 number number of the rail road wagon carrying the container Nummer des transportierenden Wagens Reederbuchungsnummer one of the three elements must be specified mind. eine der drei Angaben muss vorhanden sein code of the destination port UN/LOCODE - the port code above will take precedence over the port name listed below Code des Bestimmungshafens UN/LOCODE - der Code hat Vorrang über einen evtl. zusätzlich angegeben Namen name of the destination port Name des Bestimmungshafens name of ship (ocean vessel) Schiffsname (Seeschiff) code - defined by the owner of the container - used to verify the release of the container by the depot or quay operator Freistellungsnummer textual description of the content Warenbeschreibung NHM-Code describing the shipped good. Warencode nach NHM one of the quanities must be specified Tauschpaletten, mind. eine Anzahl muss angegeben sein