From no-reply@dakosy.de Mon Dec 02 11:18:42 2019 Received: from [10.7.2.114] (helo=ser-smtpdak-vm-1.dakosy.de) by ser-htdakprd-vm-1.dakosy.de with esmtp (Exim 4.86_2) (envelope-from ) id 1ibimw-000795-5R for mail2news@www.dakosy.de; Mon, 02 Dec 2019 11:18:42 +0100 Received: from daktales1.dakosy.de ([10.7.2.20]) by ser-smtpdak-vm-1.dakosy.de with esmtp (Exim 4.82) (envelope-from ) id 1ibimv-0000Fu-Vz for mail2news@www.dakosy.de; Mon, 02 Dec 2019 11:18:42 +0100 Date: Mon, 2 Dec 2019 11:18:36 +0100 Subject: =?ISO-8859-1?Q?eDeclaration=3A_Technische_St=F6rung_=2F_Technical?= =?ISO-8859-1?Q?_malfunction?= Reply-To: no-reply@dakosy.de To: undisclosed-recipients From: DAKOSY AG Sender: DAKOSY AG MIME-Version: 1.0 Message-ID: Content-type: multipart/related; Boundary=0__=4EBB0E57DFAB24F88f9e8a93df938690918c4EBB0E57DFAB24F8 Bcc: mail2news@www.dakosy.de --0__=4EBB0E57DFAB24F88f9e8a93df938690918c4EBB0E57DFAB24F8 Content-type: multipart/alternative; Boundary=1__=4EBB0E57DFAB24F88f9e8a93df938690918c4EBB0E57DFAB24F8 --1__=4EBB0E57DFAB24F88f9e8a93df938690918c4EBB0E57DFAB24F8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund einer technischen St=F6rung kommt es aktuell zu Einschr=E4nkun= gen in der Anwendung eDeclaration bzw. bei der =DCbermittlung von Schiffsmeldu= ngen an das NSW. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Behebung und halten Sie informiert. -----------------------------------------------------------------------= ---------------------------------------------------- Dear Sir or Madam, due to a technical malfunction, there are currently restrictions in the= application eDeclaration and in the transmission of ship reports to the= NSW. We are currently investigating and working on fixing these as quickly a= s possible. We will keep you informed. Mit freundlichen Gr=FC=DFen / Best regards i.A. Frank Schomburg - Stellv. Leitung Servicedesk / Training - DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Mattentwiete 2, 20457 Hamburg http://www.dakosy.de ----------------------------------------------------------------- Sitz der Gesellschaft: Hamburg, HRB 78314 Aufsichtsrat: Dr. Johann Killinger (Vors.) Vorstand: Dieter Spark, Ulrich Wrage ----------------------------------------------------------------- Bitte Antworten Sie nicht auf diese Mail. Der Absender no-reply dient= allein zur Information der Teilnehmer. Supportanfragen an diese E-Mail-Adresse werden nicht bearbeitet. Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an unseren Servicedesk unter Tel.: 0049-(0)40-37860990 oder per E-Mail an: servicedesk@dakosy.= de. -----------------------------------------------------------------------= ---------------------------------------------------- Please do not reply to this mail. The sender address no-reply is for reference only. Support requests to this e-mail address will not be processed. For questions or support requests contact our Servicedesk by telephone:= 0049-(0)40-37860990 or via e-mail: servicedesk@dakosy.de.= --1__=4EBB0E57DFAB24F88f9e8a93df938690918c4EBB0E57DFAB24F8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Disposition: inline Sehr geehrte Damen und Herr= en,

aufgrund einer technischen St=F6rung= kommt es aktuell zu Einschr=E4nkungen in der Anwendung eDeclaration bz= w. bei der =DCbermittlung von Sc= hiffsmeldungen an das NSW.

Wir arbeiten mit Hochdruck an der Behebung und halten Sie informiert.

------------------------------------= -----------------------------------------------------------------------= ----------------

Dear Sir or Madam,

due to a technical malfunction, there a= re currently restrictions in the application eDeclaration and in the tr= ansmission of ship reports to the NSW.

We are currently investigating and w= orking on fixing these as quickly as possible. We will keep you informe= d.


Mit freundlichen Gr=FC=DFen / Be= st regards

i.A. Frank Schomburg
- Stellv. Leitung Servicedesk / Training -

DAKOSY Datenkommunikationssy= stem AG
Mattentwiete 2, 20457 Hamburg
http://www.dakosy.de 

-------------------------------= ----------------------------------
Sitz der Gesellschaft: Hamburg, HRB 78314
Aufsichtsrat: Dr. Johann Killinger (Vors.)
Vorstand: Dieter Spark, Ulrich Wrage
-----------------------------------------------------------------


Bitte Antworten Sie nicht auf diese Mai= l. Der Absender "no-reply" dient allein zur Information der T= eilnehmer. Supportanfragen an diese E-Mail-Adresse werden nicht bearbei= tet.
Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder P= roblemen an unseren Servicedesk unter Tel.: 0049-(0)40-37860990 oder pe= r E-Mail an: servicedesk@dakosy.de.
---------------------------------------= -----------------------------------------------------------------------= -------------
Please do not reply to this mail. The s= ender address "no-reply" is for reference only. Support reque= sts to this e-mail address will not be processed.
For questions or support requests conta= ct our Servicedesk by telephone: 0049-(0)40-37860990 or via e-mail: servicedesk@dakosy.de.=  = --1__=4EBB0E57DFAB24F88f9e8a93df938690918c4EBB0E57DFAB24F8-- --0__=4EBB0E57DFAB24F88f9e8a93df938690918c4EBB0E57DFAB24F8 Content-type: image/gif; name=4E145374.gif Content-Disposition: inline; filename=4E145374.gif Content-ID: <1__=4EBB0E57DFAB24F88f9e8a93df93869091@local> Content-Transfer-Encoding: base64 R0lGODlhtAAqAMQfAOIAGgA1dvB/jLvJ2vi/xoihv+lAU0RrmxFCf+QQKPvf4lV4pP3v8eYgN8zX 5PrP1O7y9t3k7fSfqSJQiOcwRXeTtvKPmu9wf+1gcDNdkfavt5muyGaGretQYqq80f///yH5BAEA AB8ALAAAAAC0ACoAAAX/ICGO5Ph8aKqubKqUJNPODzyyr02cc6phDYBQaBAoesjPQ2CgDBOGi6bF 0BGOLCthyO0OKRdestXxDjHjlMEsZDnZEqQkyBZ2sOkPYV0HJAQyKQwJbBQsFnV8fV4NcXkoDH0J gWOKXisCdR09CpaLFnkYi1wNKxJ1jigKhGwKo2wGlGOIfalJnlwqq2yTNKyvQmhJosAAFyy4Qr0o yUICH8VeCWJJb3WGac0AKtpTLQ+/0cIzmdF4KQ91xx+0ZqXQ0V0NsjSv1D3aPuozDNbxAKCohBtl YMaFOg92sSGA4l+XcT0OjoKIrw4kOozopSjn0M+5FKei2VLBAGMXA2XY/6yD11HIRxYm6yxDku+D RDMMW7hqGawFRy8dRGi4EOTdDA3/ZvIUsrIFUmAjW+RLx+YZOUkGMPgz81IbPQkBK0bz1tDiBwUS BpJCQqyLWgAFb1nc+gVJTC6A0NEdElZNnQYCcuZR+GqTij4qwNV5CQlOK7ls2nm5p6tOX0h7ARhW 8fOakTSdZX5ErEJyF8Gm2Hy4awyymbcAkWwxgy0LG6P6il3QCPPVZZZmVlDFOSPZprZcErgGFrdH aCG/U7De1rsYBd4qZvdpfthsdzPRd3oBFdJLVG7xGHNeKPaS7WjcZ6RE2IK0oDpk15s5EclM/BXa wJHEc7HNkNkM5QGDmv9AdVjFgn0oJHhaC6wph0Jm6n0Q4GsZfvCUF/+pwksPD2RmRlMGefegiiXR t4J28gggY2YoogdLIUgM50V+fvk3AxYEXLAhXGMQSF193mkwnR8tIBePhVLVQQCNSMCWgC0MzDee QBjIskQiRaq4wnZDUoQCbMDw2CNOME44g5NdUCAjBmgCwFhIDaDWn48DivldSwt+IOE/mwEopU28 YCdeSyF+4A8FFhCggTZmsmBkD0uFqGVHjGnD0CCw9ABnPIGe5dB5mPiZAk/T4LCUM1Gy56Fl/NS5 SI0o3FQMlEhcOgNP55nWEW5reiGYNpShoGM0tbFgqxlq+qRqWUmhuuT/BTJmK8CSanrqAmzzIPhs nIouyUal0qr26z8GJKvEX+maUSgzh25UB7pKmPsQdiDpy9cjviJZTFBI6PrQN3185K0KJqL6AQMG uxMtguZi0KGl036g7cYbR5qGBBxn627I2X4EMskfLUFydLpYQFcCHUycxANCsoKSBRe3QADJDj7i 889ABy20ziPkPPTRSCet9NJMN+3001BHLfXUVFfdAwQDQGB1ClhrvfXXTkfAwQELFOA1CxGMMUAA A1gdwQQRrN32DBBoXUEFUacN9AYH4I1CBAUswMHcTa9dwAYTIHB2CggUoDbbW2/wgdwzOAC5Aw5A vcABQWeQOAoeBMCB/wcb6F345QFsMEAGCCzgwAEBBGB2BQFk4MDaFbSONdsHIBB3767jPsHdCOBd QAYLTBA4ApLL/sEBnIs+ge1yy9074BNMwAEEsfPO+QDA3x5A7gvYjUAGHyA+wesTfEA7BLlnUEDs nBeAwATNczBB2RMccHYEsguABz6QAc5JjXIfkF0Ebte6BDquABOAAAcyYDjLFWBtHEBA5hCwvQIa bn4FmJ8DRLiAADhgAQhw4POit4C3LaB6otPgBxwAONlRDnof4CAEPCg7CxoubQFoYfpMiLwfrnCG JtxAALjnuiBaMAVKhID2VFiBvj2NcgDcgAPOh4DoOQ523aOcDWOnOP/KzQ+GA5Db/D6wxjU6D4dv PAAMA6C4IcLugpCDnhnZBjnnlbB+AYBbDmk3wD8ecX5hdJ4iHYcCFPYuhVN0QAGvyLYI9A4CC8iA FKNnPEHGrY94tF/5dEg2NKoxAGxE5Rpb9zYvrhCGohykDwW4QgiQ8oWgXKASB+ABADqOdinUJe/Q h0UVLjIFohvAGWlnNhw6bYsBOAAHMueB6eEwd2bTX+PEiEdlps4DwPtkGtl2ylSacwPn25wK9UhO ts1vA6JUHiZNiENwspKbkhze83SHRLzlE2+IWwAbMxBEYzrOeR8IXdsAWAEIHC+afgObRCeahgig 0HQUzahGJeoBBAwPcKMgDalIR0rSkpo0CSEAADs= --0__=4EBB0E57DFAB24F88f9e8a93df938690918c4EBB0E57DFAB24F8--